تيم ترجمه بارکد @barcodesubtitle kore.fsm-dl.ir
خدای من
یه دفتر جدا برای مدیر هست که خیلیم بزرگه
حالا واقعا مجبوره بشینه اینجا؟
مدیر جدید دوست پسر بوک شیله
مدیر چا برای سینگ سینگ لاین کار میکنه،شاید به خاطر همونه
بهت گفته بودم،آقای چا هم بوک شیل رو دوست داره
_خدای من _امکان نداره
منم باید بوک شیل رو دوست داشته باشم؟
....میخوای به بوک شیل علاقه مند بشی
فقط به خاطر اینکه مدیر چا دوستش داره؟
فک کنم اینکارو بکنه ها
اگه چیزی که آقای لی گفت درست باشه،بوک شیل باید خیلی خرکیف شده باشه
این دوتا مرد خوشگل دوستش دارن
کی رو باید انتخاب کنه؟
_مدیر چا پولدارتر و قال اعتماد تره _این درست نیست
اون باید آقای لویی رو انتخاب کنه
اون جانشین گلد گروپه ..خوشتیپه و مهربونه،اون عالیه
مگه نه مدیر بک؟
اینقدر چرت نگو
و برگرد سرکارت کار...کار..کار
_سلام مدیر چا _سلام مدیر چا
سلام قربان
(مدیر کانگ جی سونگ)
آزار دهندس
برنده همه چیزو میگیره
(قسمت 14،برنده همه چیزو میگیره)
_ کپی نکردی که؟ _معلومه که نه
....همه ی پولیه که
تونستم جور کنم
ممنون
چطوری میخوای از کشور خارج بشی؟
یه هفته ای میرم
میخوای الان بری؟این چیزی نیست که توافق کردیم
باشه،دو ساعت دیگه اونجا میبینمت
کمکم کن
خانم،حالتون خوبه؟
لطفا برام یه لیوان آب بخر،عجله کن
میخوام بدونم توی اون کیف چیه
بفرمایید
وای
ممنون
...خدای من،اگه تو نبودی
من الان مرده بودم
وای خدای من
یه آدامس گیر کرده به موهات
_ادامس؟ _اره،یه ادامس
این چیه؟خدایا
ننه بزرگ
ننه بزرگ...نه
نمیتونم باور کنم
آدامس لعنتی
خدای من
اوه وای
همه ی اینا پوله؟
سلام
دنبال چیز خاصی میگردید؟
قبلا با تلفن باهم صحبت کرده بودیم،من آقای گو هستم
آقای گو؟
...اها همکار شوهرمی
آقای گو؟
گفتی با شوهرم کار میکنی درسته؟
خب،بله
لطفا بیا تو
لطفا بشین،میرم یکم چایی بیارم
منشی کیم
چی شده اربابه جوان؟
_اروم،ممکنه آسیب ببینی _یادم اومد
_چی رو یادت اومد؟ _جعبه ی گنجم
_یادم اومد کجا گذاشتمش _واقعا؟
جعبه ی گنج؟
_کجاست؟ _اتاق زیرشیروانیه خونه ی بوسان
...اونجارو خیلی گشتم که
زیرزمینه
میخوام بدونم چی توی اون جعبه اس
اینا چیه؟
(کوبوشی)
"کوبوشی"؟
( مارچ 1996 مامان،بابا و جی سونگ)
چیزی نیست که
....چرا پس
الو؟
عزیزم،آقای گو اومد به کتاب فروشیم
چی؟
باشه،میام اونجا
اون به زودی میاد اینجا،لطفا یکم صبر کنید
به هر حال
....چرا اومدید اینجا به جای اینکه
به خودش زنگ بزنید؟
یکی کیفمو دزدیده
گوشیم توش بود
قبلا یه بار با رییس بک به کتاب فروشیتون اومده بودم
خدای من
کی کیفتو دزدید؟
دقیقا همین اتفاق برای بوک شیل هم وقتی اولین بار اومد به سئول افتاد
واقعا؟
خوای من،ادمای بد زیادی توی جهان هستن
ببخشید آقای گو
قبلا با خونه ی خانم چویی تماس گرفته بودید؟
نه،معلومه که نه
درسته لویی،یه نگاه به این بنداز
اینو از یه بوتیک که همیشه میرم خریدم،تو چی فکر میکنی؟
به ماری میاد؟
نقشای خوشگلی داره
چه نوع شلواری میخواد بپوشه؟
تو چی دستور میدی،آقای تجملی سخن؟
خجالت کشیدم
_با یه جین تنگ خوب میشه _باشه
سرش خیلی گرمه کمپانیه
وقت لباس خریدنم نداره
واسه همین کلی شلوغ بازی دراورده
بعضی وقتا فکر میکنم ماری شبیه خودت شده
اما شما دوتا خیلی متفاوتید
اون دخترمه اما دختر سئون گو هم هست
_به ماری میاد،نه؟
_هی تو _عزیزم،رسیدی؟
سلام
سلام،توهم اینجایی جی سونگ
_بیا بیرون حرف بزنیم _عزیزم
چرا اینقدر با بردار دوستت بی ادب رفتار میکنی؟
برادر دوستم؟
بابت چایی ممنون
بله
آقای گو،لطفا بازم هروقت خواستید بیاید
اون بهت چیزی گفته؟
چی باید بگه؟
هیچی،پس بعدا میبینمت
اجوشی
...فکر کنم برادر دوستت
قبلا به خونه امون زنگ زده
چی؟
امکان نداره
همچین چیزی نمیشه بابا
ببخشید
عزیزم
دیوونه شدی؟
تو الان باید رفته باشی،چرا هنوز اینجایی؟
داری چه نقشه ای میکشی؟
یکی پولمو دزدیده
چی؟
بابا
کی رفت؟
( مارچ 1996 مامان،بابا و جی سانگ)
اینا چیه؟برای جی سونگه؟
(15 مارچ 1996 مامان،بابا و جی سانگ)
چی توی این نواره؟
چه اتفاقی افتاده؟
شکسته؟
مشکلش چیه؟
بازم بهت پول بدم؟
تو اشتباها پولتو از دست دادی،چرا باید بیشتر بهت بدم؟
دیگه چیکار میتونم بکنم؟بدون پول نمیتونم از کره فرار کنم
ابله عوضی
اگه دوباره بهم پول بدی ،بدون هیچ ردی ناپدید میشم
فقط پول بده
فکر میکنی پیدا کردنه یه میلیون دلار اسونه؟
کجا رفت؟
متاسفم که دوباره بدون این که ببینمش رفتم
شما به هر حال بازم همدیگه رو میبینید،مراقب خودت باش
شما هم همین طور
خداحافظ ادری
خداحافظ
_میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟ _البته
_داری دنبال یه حلقه ی مردونه میگردی؟ _اره
بوک شیل
سلام،آماده ام .... بریم
کجا بریم؟
گرم ترین و بهترین جای دنیا
کجاست اونجا؟
دنیای بوک شیل
_قراره اینجا بمونیم؟ _اره
دلم برای زمانایی که اینجا میگذرونیدیم یه ذره شده
امروز میخوام باهات اینجا بمونم کلا
چیکار باید بکنیم؟
هر لحظه ممکنه برسن
_بستتون رسید _ اومد
سلام
_ممنون _بستتون
_لطفا بیا تو _سلام
ممنون
_بستتون _لطفا بیا تو
ممنون
عالیه،عالیه
عالیه
عالیه،عالیه
این صحنه خیلی آشناست
این همش نیست
_تا دا _...این
عالیه
این کیف فقط برای تو ساخته شده،مثل تو خزداره
_این خیلی ،گرونه _بیخیال
اینو با پولی که سخت براش کار کردم خریدم
نمیتونی بگی نه
مجبورم نکن برش گردونم،فقط قبولش کن باشه؟
باشه...ممنون قبول میکنم
به جاش از الان به بعد چیزای گرونه نگیر
_ هیچوقت نخر،باشه؟ _باشه
برو تمیز کن،بداخلاق لوس عجله کن
گشنته؟یکم رامن میخوای؟
نه تو هیچکاری نکن خودم برات یه چیز خوش مزه درست میکنم
واقعا؟ بهم اعتماد کن
بوک شیل
بله؟
بوک شیل
وای داغه
صدمه دیدی؟
خدای من بوک شیل
چرا من انقد خسته شدم وقتی که تو غذارو پختی؟
شاید چون گشنته
بیا بخوریم بعدش انرژیت برمیگرده
چطوره؟ خوشمزست؟ عالیه
واقعا؟ اره
باید برات بیشتر درست کنم خوبه
زودباش یکم بیشتر بخور
باشه
...حالا میفهمم مادر بزرگم چرا میگفت
وقتی که خوردن منو میبینه هم سیر میشه
لازم نیست من چیزی بخورم
چرا نمی جویی؟
ارباب جوان
نگفته بودی که ضرب بلد نیستی
نه نه تا؟
یه بستنی قیفی
سر صورتت چه بلایی اومده؟
اتفاقی افتاده؟
احساس میکنم دارم خیلی زود پیر میشم
هر ساعتی که به بوک نام درس میدم
احساس میکنم دارم یک سال پیر میشم
چی گفتی؟
خدای من نمیتونم اجازه بدم
دستتو بده من
دستت درد نکنه
تا-دا ...من دستاتو
خشکشون کنم
پنجاه سنت منو بده
باشه
یه لحظه
بوش خوبه
بفرمایید
واقعا؟
متاسفم الان میام اونجا
باشه
چی شده؟ درمورد برادر خنگول منه
برادر زنم؟ اره بریم
اینجا بمون
پس فعلا اینجا بمون تا فردا بهت پول میدم باشه؟
اما همسرتون اینجا میمونن
بهش میگم فردا نیاد
جرات نداری خونم زنگ بزنی یا هیچ کار مشکوک دیگه‌ای بکنی
به فنا میریا نگران نباشید
عزیزم؟ ماری؟
هنوز کسی خونه نیومده؟
اخرهفته‌ست
...خوب میشه اگه خانواده باهم باشند
و شام بخورند
اون چرا اینجاست؟
وای
دوباره...دوباره
اون همیشه کثیف کاری میکنه و روشو با یک چیزی میپوشونه
نمیدونم چرا اینکارو میکنه
شکسته؟
نونا درس خوندن خیلی سخته
مجبورم اینکارو بکنم؟
تو دانش‌اموزی چیکار دیگه میخوای بکنی؟
میشه ترک تحصیل کنم؟ هی
چطوری میتونی بعد همه این قضایا اینقدر بی‌عقل باشی؟
مگه چیه؟ تو دانشگا نرفتی اما کارت درسته
...توئه
به خودت نگاه کن وزغ کوچولو
دوباره داری فرار میکنی؟
...تو
نمیدونی خواهرت چه مشکلاتی داره که مجبوره از پسشون بربیاد؟
لطفا خوب سرزنشش کنید
همه چی و از بیرون شنیدم
بوک نام گوشت با من باشه ...دوتا انتخاب داری
میتونی مثل پسر من زندگی کنی یا مثل مدیر گلد لاین لویی
کدومو میخوای؟
میخوام مثل لویی زندگی کنم درسته
کسی نبود که لویی و مدیریت کنه
میدونی تو فرانسه درس خوندن چقدر سخته؟
اون به یکی از بهترین دانشگاهای اروپا رفته
و به ده زبان خارجی مسلطه
پس میخوام مثل داداش این سانگ زندگی کنم
راننده لویی‌م میشه هی
دارم سعی میکنم مثل ادم بگم اما انگار تو نمیفهمی
دارم بهت میگم باید درس بخونی
بوک شیل اون اصلا شبیه تو نیست
متاسفم اجوما
فردا قراره جایی برم لطفا خوب مراقبش باشید
نگران نباش من اینو ادمش میکنم
نونا چیه؟
بهتره به فکر خودت باشی
اون پشت خوارونو بده من باشه
مردی
حالا کتابتو باز کن
میدونید که گنجینتونو کجا گذاشتید؟
بله گذاشتمش زیر کف پوش
پس چرا اونجا نیست؟
زیاد درموردش فکر نکن داری پیر میشیا
به خاطر کی دارم پیر میشم؟
داری دوباره منو سرزنش میکنی خدایا
بعد از کارای شرکت باهم میریم بوسان دنبالش میگردیم
خیلی نگران نباش
فهمیدم
دیره باید بخوابی
شب بخیر
شب بخیر بوک شیل
من واقعا میخوام با بوک شیل باشم
باید بخاطر همین باهاش ازدواج کنم؟
بوک شیل
چرا هنوز بیداری؟
...باید
باهم ازدواج کنیم؟
اگه باهم ازدواج کنیم میتونیم هرروز باهم باشیم
انقد دوستم داری؟ البته
اون اصلا مردد نبوده
توام منو خیلی دوست داری مگه نه؟
فردا که مسابقه خوانندگی رو بردی بهت جواب میدم
واییی
بهت جایزه‌ام میدم
واقعا؟
چه جایزه‌ای؟
رازه
شوکه نشی‌ا
نمیتونم صبر کنم
برو بخواب وگرنه فردا دیر میکنی
بوک شیل یه بوس بده
زودباش
چرا جواب نمیده؟
(لویی)
باز چته؟ بهت که بوس دادم
کی؟
بوک شیل نکنه...گوشیتو بوس کردی؟
فقط برو بخواب خدافظ
خدایا حالا دیگه تلفنو روم قطع میکنه
نباید اینجوری باهام رفتار کنه
اینجوری باید بهم بوس بدی
وای چه قشنگه
خدای من چه خوبه ارزو داشتم جانگ ران اینجا بود
...حالا میخواییم اردوی شرکتمونو شروع کنیم
تا یکی شدن بین گلد لاین و سینگ سینگ لاین و جشن بگیریم
مدیر چا بهت گفته بودم من کسی‌م که اولین نفر پوشیدمش
حس میکنم اولین نفری‌ام که اینو پوشیده
درسته پادشاه خرید لویی اولین نفری بود که خریدش
اقای لویی شما خیلی باحالید
مدیر چا کی اینو خریدید؟
اون موقع که تو اداره باما بودین
درسته هیچوقت چیزیو از دست نمیدم
من روش خودمو دارم
منشی کیم..دوباره؟
رییس بهم گفت اون کیه دیگه؟
اون به لویی خیلی نزدیکه
فکر کنم دعوتش کرده چون اخرین بار خیلی به لویی کمک کرد
که اینطور
چطوری این همه اطلاعات مهمو میدونی؟
شما دختر هیئت رئیسه اجرایی هستی؟
خوب...هرجوری دوست دارین فکر کنین
اول از همه باید دوتا تیم بشیم
یکی بردارید بله
کی تو تیمه جایگاه اوله؟
من منم.منم با ماری‌م
کی تو تیم امتیارات عالیه؟
بله من
اگه ببازید باید ظرفارو بشورید
...اولین بازی اینه که
یک دو برو اونجا
ماری یک دو خدایا
برو ماری این چیه اخه؟
بوک شیل خدایا
الان
حالا بیا
یک دو
بوک شیل بیا
نه اون کارش درسته
برو بوک شیل
بریم بپر
وای یک دو
وایستا عجله کن و برو
نه
تیم لویی برندست
دیوونه‌ست این طناب چشه؟
بریم بوک شیل بریم بوک شیل
تو میتونی ماری تو میتونی
اماده شروع کنید
...ماری برو
بوک شیل برد اون برد
اماده شروع کنید
میونگ شروع کن ه‍ائه جو برو
برو خانم اخبار بزرگ اخبار بزرگ
اخ اماده و شروع کنید
جانگ ران
بریم اماده،شروع
لویی برو جوونگ ون برو
جونگ ون برو جونگ ون ادامه بده
تو میتونی
سومین بازی
بزن بریم بوک شیل
من این بار میبرم
خدای من -درسته
ما بریدیم -آره
اون خیلی خوب انجامش داد -واقعا؟
بله اون هرکاری میتونه بکنه
قبلا جگی چاگی بازی کردی؟
به توچه
خوش شانس تو باید ببری -ما باورت داریم
برو جانگ ون بگیرش
-بله -پاهاش برای این کار ساخته شده
تو میتونی انجامش بدی
عالیه .خودشه
اوه مای گاد - خودشه
لویی برنده شد
اوه مای این عالیه -شما بچه ها باید ظرفارو بشورید
...خب
فقط گپی میاد الکی
مدیر چا
خدای من -بیا جشن بگیریم
تیم ما بهترینه -کارخوبیه
مشکلی نیس
شوخی میکنی؟
-من نمیخوام ظرفارو بشورم -هی
تو دروغ گفتی راجب به زندگیت تو فرانسه مگه نه؟
اگه تجارتم شکست بخوره من باید یه کاری مرتبط با جی گی چاگی انجام بدم
بوک شیل من خیلی خوب نیستم؟ -بله
لویی چجوری برای اولین بار کارت انقد خوب بود؟
تو متولد شدی برای بازی کردن -آره انگار
من که گیج شدم -منم همین طور
یکم صبر کن
اون زنگ زده به پلیس؟
امروز بیکاره؟
کارت هدیه
من میخوام کتاب بخرم اما من روز اشتباهیو انتخاب کردم
آقای گو آقای گو
آقای گو
کجا رفت؟
گفته بود پول بیارما
نکنه فکرای عجیب غریب به سرش بزنه؟
من عاشق شخصیتتم -مرسی
تو به نظر میرسه راننده خوبیم باشی
همگی -بله
به سلامتیه گلد لاین و سینگ سینگ لاین
به سلامتی
-به سلامتی
من خیلی خوشحالم که ملاقات کردم همتونو -مرسی
این خیلی خوشمزه اس -واقعا؟
ماری به چیزی نیاز داری؟ -نه اوکی ام
نه مشکلی نیس -خوبه
بوک شیل یه لجظه بیا چرا؟کار دارم
زود باش
تو تو هر فرصتی به من نیاز داری؟
تو خیلی هیجان زده به نظر میرسی -بله هستم
بشین
بوک شیل
چیه؟
به چی فکرمیکنی؟
من بخاطر تو کبابشون کردم بخور
تو فقط با من میتونی گوشت کبابی بخوری
من فقط میتونم غذایی که بوک شیل پخته رو بخورم
مفتخرم
بخور اینجا
این چیه؟خوبه؟
آره
توام باید امتحان کنی
خوشمزه اس
این اولین اردویه عمرمه
منم همین طور
خیلی بامزه نیست؟-بله
فک کنم چون با تو بودم سرگرم کننده بود
سرگرم کننده بود چون همه اینجا بودیم
درسته تو درست میگی
بهتر نیس سریع بخوریم و برگردیم ؟-بله
اینجا
خوشمزه اس -میدونم
خیلی خوب نیس؟-بله
من فک میکنم گوشت کافی نداریم -خدای من
گوشتارو تموم کردیم؟-بله
بدش به من-من گوشته بیشتری میخرم
نیازی نیس الان یکی گوشت بدست پیداش میشه
تاالان باید پیداش میشد کوشش پس؟
کمکت میکنم
اون باید مدل باشه نگاه کن به اون مدل
اون ورزشکار نیس؟
مدل کجا بود اون پلیسه
فقط کارآگاه پلیسه
نقش کلیدی توی برگردوندن لویی به گلد گروپ داشتا
سلام ...دیر کردم مگه نه؟
کاآرگاه کارآگاه
سلام لویی و بوک شیل -همرم دعوت کرده
حالش خوب نیست لازم نبود چیزی بیاری
هی کمکش کن -باشه
بزار معرفیش کنم بهت .این نام جون هیوکه
سلام -سلام
سلام ..خوشبختم
کارآگاه لطفا اینجا بشینید
میتونم؟ممنون
همگی بیاید بشینیم
_باشه _باشه
_لطفا از خودتون پذیرایی کنید _ممنون
نه،من باید از شما ممنون باشم
حالا که شما اینجایید،باید برای برنامه به ما ملحق شید
اگه بتونم خوشحال میشم
برنامه ی بعدی چیه؟
بهترین بخش اردوی گلد لاین
خانم ها و اقایون،برنامه ی مرموز موسیقی
"پادشاه خوانندگی"الان شروع شد
....ما قراره 5 تا خواننده رو ببینیم
جنگی قوی برای تاج و تخت
بزارید اولین شرکت کننده رو معرفی کنم
فقط اسمش کافیه که مخالفاش رو بترسونه
سلاح گاز سی بی ار
متاسفم ماری
_بروس لی میخواد بخونه _"آدم خوب"رو
_تو هم همینطور _نه،من نه
مثل شخصیت های کارتونی میمونه
مطمئن نیستم کیه ولی میتونه دو جین باشه
میدونم که اون مدیر چا نیست
وای خدا،اون تقریبا یه امتیاز عالی گرفت
حالا بیاید دومین شرکت کننده رو ملاقات کنیم
اون دنیا رو با صداش فتح کرده
....مردی که میدونه چطور با خوندن خوش بگذرونه
"لانه"
صدای قشنگ شرکت کننده بعدی قلب خانومارو ذوب میکنه
لطفا شوالیه ی رمانتیک رو تشویق کنید
"راهی به من"
بیاید چهارمین شرکت کننده رو ببینیم
اون اینجاست تا تاج و تخت رو مال خودش کنه
مایکیه خواننده رو تشویق کنید
"عزیزم"
...آخرین شرکت کننده
فرمانده ی موسیقی تو شهر شماست
_وای،چه دوست داشتنی _واقعا
این بهترین آهنگ عاشقونه برای اعتراف کردنه
من هرکاری میکنم تا صدای اعتراف کننده ی عشقش رو بشنوم
فکر میکنم لوییه
وای،اون منو مبهوت کرد
_اون یه امتیاز عالی گرفت _وای خدا
....فرمانده ی موسیقی تو شهر شما با
بروس لی از اتاق سی بی ار با اختلاف یک امتیاز رقابت میکنه
این اونو به پادشاه خوندن با ماسک تبدیل میکنه
اول،اجازه بدید هویت کسی رو که آهنگ "لانه"رو خوند رو نشون بدیم
مردی که میدونه چطوری خوش بگذرونه
آقای لویی همیشه همسر روحه
آقای کیمه
_خدای من _اون گوشت اورد
اما کارش به صحنه کشید
لطفا کاراگاه نام جونگ هیوک رو تشویق کنید
_خیلی خوشتیپی _تقلیدی
_دو جین بامزه ی ما _خدای من
رئیس کاریزمانیک
آقای چا جونگ وون
طلسم جدید خط طلایی
رویای من،امید من و منبع پول من
آقای لویی
بله
_فوق العاده بودید،لطفا یکم حرف بزنید
از همگی ممنون،چه شب قشنگی
_اره _بله
_تبریک میگم _تبریک میگم
خیلی خوب بودید
فکرشم نمیکردم توباشی
بوک شیل،میدونستی که اون من بودم؟
البته،من حتی میتونم تورو با ماسک بشناسم
تبریک میگم که پادشاه خوانندگی شدی،خیلی باحال بودی
واقعا؟
پس میتونم جوابت و کادوت رو قبول کنم؟
لطفا صبور باش
آقای چا
شما هم باحال بودید
(پادشاه خوانندگی خط طلایی)
مشکلش چیه؟
اون ناراحته چون من زدمش؟
هی،بزار ببینیم
_قرمز شده _درد میکنه
_سکه رو بهم نشون بده _نه
_بیخیال _خیلی خجالت میکشم
وای،خیلی خجالت میکشم
_یک،دو _نه،نه
اره خوبه،همینه
_اینه _تیم لویی برد
_نه _نه
برنده همه چیزو میگیره
خدای من
آقای چا
کمکتون میکنم
خوبه،گفتم مسئولیت سرگروه تیمو قبول میکنم
برو یکم استراحت کن
ما تو یه گروهیم و باهم کار میکنیم
_نمیتونم بزارم تنها انجامش بدی _وای،گفتم خوبه
(تماس ورودی:مامان)
الو؟
دم خونه ات وایستادم،اما تو اینجا نیستی
امروز تا دیروقت کار میکنی؟
من تو یه دورهمی تیمی ام. فردا میرم خونه
واقعا؟
میحوام اینو ببینی و یکیشو انتخاب کنی
انتخاب کنم؟
سه تا خانوم جوونی که میخوان تورو ببینن
همه اونا برازنده و زیبان
گفته بودم که سر این قرارهای ناشناس نمیرم
اگه بخوای ادامه بدی ازاون خونه میرم
منم میخواستم جلوتو بگیرم
اما تو گفتی که جانگ گئوم با نوه ی مدیر، لوییه
چجوری میتونم برات به فکر یه دختر نباشم؟
یه وقت دیگه حرف میزنیم. من باید برم
وایستا جونگ وون
حتی بهم گوش نداد و روم گوشیو قطع کرد (خوب کرد)
خب، اگه اینو اینجا بزارم اون میبینش
چیکار داری میکنی؟ گفته بودی بهم کمک میکنی
اوه اره درسته
اون واقعا منظوری نداشت
پس جدیش نگیر
باشه
خب
حلقه ی قشنگیه
ممنونم
به نظر گرون میاد
حدس میزنم لویی بهت پیشنهاد ازدواج داده
نه اونطوری نیست
اینو برام خرید چون چندوقت پیش بهم قولشو داده بود
...لویی
بهترازونی که من انتظارشو داشتم به قولاش عمل میکنه
اینارو بپوش
اونطور که خیس شده زیادی خوشگله
میتونم زود درشون بیارم. تو بپوششون
فقط بپوششون. بخاطر همین بهت دادمشون
من یاد گرفتم همیشه به بزرگترم احترام بزارم. تو اینارو بپوش
من اینارو میشورم
یعنی میگی من پیرم؟
!تو بپوششون
باید فقط به حرف من گوش میدادی
نیا نیا
خوش اومدی
پس ما سه تا از یه اتاق استفاده میکنیم درسته؟
بله
اقای کیم شما خروپف میکنی؟ دندون قروچه میکنم
ماری، تو نفر بعدی
ماری، مراقب باش و با ملاحظه راه برو
ببینم مگه زمین مینه؟ چرا میگی با ملاحظه راه برم؟
من مشخصا شماره یک رو انتخاب میکنم
چی؟ من اتاقم با بول شیک مشترکه؟
وقتی کس دیگه تو اتاق هست نمیتونم بخوابم
نگران نباش بوک شیل خیلی بی سروصدا میخوابه
اوه خدای من.نوبته توئه
آقای لویی دستاش و پاهاش سردشون میشه
من نگرانم اون نمیتونه توی چادر بخوابه
نه نگران نباش من یه پسر خوش شانسم میدونی که
من تاحالا با بدشانسی نیاوردم
من شماره چهارو انتخاب میکنم
تو بچه خوش شانسی هستی .پس سرمانمیخوری
من بعدیم
یه چادر سمت چپ وجود داره
من شماره نه او انتخاب کردم
بیا کل شبو گپ بزنیم خوبه
آقای چا لطفا بیا اتاق شماره 4 فایتینگ
....پس من به
شماره دو انتخاب میکنم
من میرم
مدیر چا امروز شانست گند بوده
معنیش اینه منو جین از یه اتاق استفاده میکنیم درسته؟
غلطه
بیا دوباره انجامش بدیم
اوه پسر -واقعا دندوناتو بهم میسابی؟
خدای من تمومش کن -فقط قبولش کن
کی اینو کشیده؟این نردبون به درستی کشیده نشده
دوباره انجامش بده ما باید دوباره انجامش بدیم
کافیه
ما مجبوریم دویاره انجامش بدیم
ما باید دوباره انجامش بدیم
لعنتی
چرا ما از اول تا آخرش به همدیگه چسبیدیم؟
این سرنوشته
خدای من زالو نباش بابا
انقد بهم نچسب تا ازت متنفر شم
بزن بریم
حس خوبیه
من تاحالا تو چادر نخوابیده بودم
اگه قبلنا بود منشی کیم نمیزاشت اینجا بخوابم
سورپرایز نشدم
سرده من سردمه
من بیشتر سردمه
من مجبورم تو محیط نا اشنا بخوابم
با کسی که چسبیده به پشتم
من نمیتونم امشب بخوابم لعنتی
سورپرایز نشدم
رییس چا
خدای من
(لویی؟)
خوابیدی؟
البته که نه
بوک شیل نمیتونی بخوابی چون دلتنگمی؟
خدای من
بوک شیل نمیتونی بخوابی چون دلتنگمی؟
البته که نه خدای من
البته که نه
خدای من
همو ببینیم؟
چرا؟ میخوای بهم کادو بدی؟
کجاهمو ببینیم؟
چرا؟ میخوای بهم کادو بدی؟
نیمکتِ کنارِ دریا چطوره؟ میام دنبالت
مشکلی نیست ، میتونم تنهایی بیام
میبینمت
کجا میری؟
چرا نمیخوابی؟
من جز توی تخت خودم خوابم نمیبره
حساسم
میفهمم
میرم بیرون چند دقیقه
...نکنه
میری لویی و ببینی؟
باید یه چیزی بدم بهش
خوبه حالا هردیقه داری میبینیش
خدای من درسته
ژاکت خیس نپوش.بیرون خیلی سرده
فک کردم بهتر از اینه که هیچی نپوشم
ماله منو بپوش
مشکلی نیس -بپوشمش
اذیتم میکنه که لویی ژاکتشو دربیاره
برای تو
سپاس
چرا اینجا نیست؟
من نمیتونم بیشتر منتظر بمونم
خاموش
بوک شیل
این کادومه؟
تو قایم شدی تا سورپرایزم کنی؟
این سورپرایزه؟
بوک شیل
کو بوک شیل
تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پیغام بگذارید
الو؟منم
کجایی؟من گفتم بهت بمون توی کتاب فروشی
برای همین زنگ زدی پلیس؟
منظورت چیه؟
من احمق نیستم
من تنهایی سقوط نمیکنم
آقای گو کجایی؟
بیا حضوری صحبت کنیم
دخترت پیش ماست
چی؟
فردا ظهر پولو بیار میدون گلد
فردا بعداینکه پولو دادی میگم دخترت کجاست
...اگه زنگ بزنی به پلیس نمیتونم بهت ضمانتی بدم که
دخترت زنده بمونه
الو؟ الو؟
بوک شیل
تيم ترجمه بارکد @barcodesubtitle kore.fsm-dl.ir
دیدی بوک شیلو؟من گمون کردم اونو ملاقت کردی
اما نمیتونماونو نگه دارم -چه اتفاقی داره میوفته؟
بوک شیل گم شده
بوک شیل
چرا بوک شیلو دزدیدن ؟-شما وارث شرکت گلد لاینی
اونو دزدیدن بخاطر من؟
گوش به زنگ باش.تو تنها قیم بوک شیلی میفهمی؟
این دلیل این بود که بهتر بود برنمیگشتم به زندگیم
دلیل اینکه بهتر بود حافظه ام برنمیگشت
باید بیان کنم چطور احساس واقعیت
اگه شانستو از دست بدی تو ممکنه برای همیشه از دستش بدی
من پیدا میکنم بوک شیلو بدون توجه به اون